1 00:01:11,166 --> 00:01:11,999 Ia-o ușor 2 00:01:12,207 --> 00:01:14,582 Amintiți-vă 3 pași importanți 3 00:01:15,416 --> 00:01:17,416 Soferi de bilete, evitați răufăcătorii și 4 00:01:17,874 --> 00:01:19,915 eschivați de responsabilitate cât puteți 5 00:01:20,416 --> 00:01:21,874 Dacă sunt jafuri? 6 00:01:22,582 --> 00:01:24,707 Du-te în cazuri ușoare și alerga într-un dur 7 00:01:34,082 --> 00:01:35,582 Tu preiei aceste cazuri banale 8 00:01:45,041 --> 00:01:47,582 Aceasta este Zona interzisă, fără parcare, domnule 9 00:01:47,791 --> 00:01:49,041 Vă rog să-mi arătați permisul de conducere 10 00:01:49,291 --> 00:01:52,207 Vă veți opri puțin, domnișoară? 11 00:01:53,124 --> 00:01:53,957 Trebuie să-mi îndeplinesc îndatoririle 12 00:01:54,541 --> 00:01:55,291 Un polițist nu știe nimic 13 00:01:55,499 --> 00:01:57,832 dar bilete 14 00:01:58,041 --> 00:01:58,957 La naiba! 15 00:02:01,082 --> 00:02:01,957 Vă rog să vă comportați! 16 00:02:02,332 --> 00:02:05,665 Am spus doar "rahat", deci ce? 17 00:02:08,291 --> 00:02:09,874 200 de dolari, îmi permit 18 00:02:12,499 --> 00:02:15,040 Sunt obișnuit să scot o bancnotă de 1000 de dolari pentru hârtie igienică 19 00:02:17,207 --> 00:02:21,123 Ce e de văzut? Polițiștii nu sunt altceva decât un rahat! 20 00:02:24,124 --> 00:02:24,957 La naiba cu tine! 21 00:02:30,624 --> 00:02:34,290 Hoțul... 22 00:03:09,916 --> 00:03:10,457 Ce sa întâmplat? 23 00:03:12,999 --> 00:03:13,457 Nu vă mișcați! 24 00:03:21,207 --> 00:03:22,207 Aruncă-l! 25 00:03:22,749 --> 00:03:27,249 Doamnă, se face un jaf doar câțiva ani de închisoare 26 00:03:28,374 --> 00:03:29,999 Uciderea unui polițist înseamnă moarte 27 00:03:32,749 --> 00:03:36,374 nu... 28 00:03:37,499 --> 00:03:38,457 Nu încerca nimic prostesc 29 00:03:40,874 --> 00:03:41,624 Opreste-te! 30 00:03:42,666 --> 00:03:43,916 Stai departe! Îl voi omorî 31 00:03:44,166 --> 00:03:46,041 Moartea nu este nimic pentru o asemenea mizerie! 32 00:03:46,291 --> 00:03:47,416 Doamnă, ajutor! 33 00:03:49,874 --> 00:03:50,540 Du-te dracului! 34 00:04:05,832 --> 00:04:06,582 Fugi! 35 00:04:11,541 --> 00:04:12,874 Chun, ce sa întâmplat? 36 00:04:13,082 --> 00:04:16,373 Secția ta pentru infracțiuni grave acum pune o problemă serioasă 37 00:04:16,582 --> 00:04:20,040 Cazurile nerezolvate sunt prea multe a enumera 38 00:04:21,166 --> 00:04:25,124 Primesc un iad de la superiorul meu în fiecare zi 39 00:04:25,416 --> 00:04:26,957 Chiar nu știu cum să fac față 40 00:04:27,166 --> 00:04:28,207 Domnule, eu... 41 00:04:28,416 --> 00:04:30,416 Uite, nu pot face nimic pentru tine 42 00:04:30,624 --> 00:04:31,749 John, vino aici pentru o vreme 43 00:04:31,999 --> 00:04:34,457 Da, domnule, imediat 44 00:04:49,166 --> 00:04:50,416 unchiule 45 00:04:51,082 --> 00:04:51,957 Mă cauți? 46 00:04:52,416 --> 00:04:53,791 Cartierul general mă vrea aici 47 00:04:54,291 --> 00:04:55,457 Nu am deja vina? 48 00:04:55,874 --> 00:04:57,332 Ți-am spus să nu devii polițistă 49 00:04:57,541 --> 00:04:59,207 Este periculos să mergi pe uniformă 50 00:04:59,416 --> 00:05:01,124 Nu pot face nimic pentru tine 51 00:05:02,041 --> 00:05:04,832 Ei bine, voi urma sfatul tău și să nu poarte uniformă 52 00:05:06,666 --> 00:05:07,999 Cu atât mai bine 53 00:05:08,207 --> 00:05:10,415 Vino! Ieși acum Îți voi cumpăra o băutură 54 00:05:14,624 --> 00:05:15,665 Ieși acum, 55 00:05:15,999 --> 00:05:18,290 Am o întâlnire cu John 56 00:05:18,499 --> 00:05:19,290 Ieși afară! 57 00:05:19,499 --> 00:05:21,707 Chun, norocul e cu tine acum 58 00:05:21,916 --> 00:05:24,124 Șeful a trimis o persoană capabilă sa te ajute 59 00:05:24,374 --> 00:05:25,332 Cine? 60 00:05:25,541 --> 00:05:26,916 doamnă Yeung 61 00:05:27,791 --> 00:05:30,499 Ea? 62 00:05:31,332 --> 00:05:34,248 Nu mai ai nicio scuză pe viitor 63 00:05:34,457 --> 00:05:35,165 Dacă asta continuă, 64 00:05:35,374 --> 00:05:37,332 fii gata de Shataukok 65 00:05:37,541 --> 00:05:38,124 Da, domnule 66 00:05:38,499 --> 00:05:40,249 Începe de astăzi, sunteți membru al Secției Crime Grave 67 00:06:34,541 --> 00:06:36,582 Expoziția de designer de bijuterii din 68 00:06:36,999 --> 00:06:40,665 renume mondial, Yamamoto este acum activ 69 00:09:11,624 --> 00:09:14,207 Ce sa întâmplat? Acțiunea rapidă nu va funcționa 70 00:09:14,666 --> 00:09:15,916 Pistolele sunt cele care contează 71 00:09:16,124 --> 00:09:20,124 Nu poți face asta 72 00:09:21,707 --> 00:09:23,582 Un polițist nu trebuie să poarte două arme 73 00:09:25,666 --> 00:09:26,874 Nu ar trebui să joci magie 74 00:09:27,832 --> 00:09:30,998 Noi din linia noastră trebuie să fim flexibili 75 00:09:32,082 --> 00:09:33,415 Dacă am pierdut unul, 76 00:09:33,666 --> 00:09:34,999 avem unul de rezervă pentru urgență 77 00:09:35,999 --> 00:09:37,332 Nu este corect 78 00:09:38,249 --> 00:09:39,707 Un polițist... 79 00:09:40,249 --> 00:09:42,457 care nici măcar nu-și poate păstra arma nu este polițist 80 00:09:46,874 --> 00:09:47,624 Maestre, 81 00:09:47,832 --> 00:09:50,165 esti prea direct 82 00:09:50,416 --> 00:09:52,541 Ce e în neregulă cu asta? 83 00:09:52,874 --> 00:09:53,957 Vrei să fii un răufăcător 84 00:09:55,999 --> 00:09:58,415 De ce nu? Un răufăcător s-ar putea îmbogăți cu ușurință 85 00:09:59,541 --> 00:10:00,957 Poți? Fură niște bijuterii 86 00:10:01,166 --> 00:10:03,041 daca ai curaj 87 00:10:03,874 --> 00:10:04,582 Ieși la muncă! 88 00:10:05,124 --> 00:10:06,165 De ce nu? 89 00:10:06,499 --> 00:10:07,957 Nu mi-ar păsa mai puțin 90 00:10:08,582 --> 00:10:10,665 Nu fi încăpățânat, nu avem de ales 91 00:10:10,874 --> 00:10:11,707 Uită-te într-o oglindă 92 00:10:11,916 --> 00:10:14,541 Suntem sortiți să fim bietul polițist 93 00:10:29,707 --> 00:10:30,290 Să aplaudăm... 94 00:10:30,541 --> 00:10:33,624 să-i urez bun venit domnului Yamamoto 95 00:10:37,999 --> 00:10:39,749 Mulțumesc domnule Yamamoto 96 00:12:01,624 --> 00:12:02,624 Fii cu ochii pe ei! 97 00:12:40,999 --> 00:12:42,124 Ajutor! 98 00:12:43,041 --> 00:12:44,207 Nu trageți, toată lumea 99 00:13:00,874 --> 00:13:01,832 Nu încerca nimic prostesc! 100 00:13:26,582 --> 00:13:27,290 Nu! 101 00:13:28,499 --> 00:13:29,832 Unde sunt? Urmăriți-i! 102 00:14:04,124 --> 00:14:04,707 Acolo 103 00:14:22,249 --> 00:14:23,040 Nu fugi! 104 00:14:31,291 --> 00:14:32,082 Ken, atent! 105 00:14:36,791 --> 00:14:38,249 Trage și omoară-l 106 00:14:47,332 --> 00:14:49,082 Ken, ia-o ușor! 107 00:15:04,207 --> 00:15:04,790 Fugi! 108 00:15:18,749 --> 00:15:19,624 Ken 109 00:15:31,332 --> 00:15:34,748 Locul a fost izolat Nimeni nu trebuie să plece 110 00:15:35,499 --> 00:15:39,415 Locul a fost izolat Nimeni nu trebuie să plece 111 00:16:04,707 --> 00:16:05,748 Ken 112 00:16:20,541 --> 00:16:21,416 În afara drumului! 113 00:16:24,041 --> 00:16:26,332 HONG KONG 114 00:16:49,332 --> 00:16:50,498 Vă rog să intrați, domnule 115 00:16:58,499 --> 00:16:59,332 ce faci? 116 00:16:59,541 --> 00:17:01,082 Ai ieșit din minți? 117 00:17:10,499 --> 00:17:13,957 Doamna a dispărut 118 00:17:14,791 --> 00:17:17,124 Pleacă! Fugi... 119 00:17:17,332 --> 00:17:19,290 Acum chiar și un orb mă poate identifica 120 00:17:20,166 --> 00:17:22,166 Ea a dispărut. Pot pleca acum? 121 00:17:22,874 --> 00:17:24,040 Am acționat pe deplin la comandă 122 00:17:24,749 --> 00:17:26,124 Plătește-mă acum 123 00:17:27,374 --> 00:17:28,624 Nici măcar nu puteai scăpa de un novice 124 00:17:28,832 --> 00:17:30,790 Ce păcat! 125 00:17:30,999 --> 00:17:33,582 Să nu crezi că ești extraordinar 126 00:17:33,791 --> 00:17:34,666 Ești încă mult în urmă 127 00:17:34,874 --> 00:17:36,249 Vreau să spun doar să te antrenez 128 00:17:36,791 --> 00:17:38,874 Domnule Chun, antrenamentul dumneavoastră este greșit 129 00:17:39,082 --> 00:17:40,707 Corect, dar nu te-am expune 130 00:17:40,916 --> 00:17:42,624 De fapt, antrenamentul tău este groaznic 131 00:17:42,832 --> 00:17:44,790 Corect... Cu greu ar putea fi tolerabil 132 00:17:44,999 --> 00:17:46,790 Îmi amintesc acum m-ai păcălit să urmăresc un idiot 133 00:17:46,999 --> 00:17:50,165 Taci! Sunteți cu toții ignoranți 134 00:17:52,207 --> 00:17:53,748 Acest antrenament se bazează pe... 135 00:17:53,999 --> 00:17:57,040 anii mei de experiență 136 00:17:57,682 --> 00:18:00,307 Domnule Chun, aceasta este o secție de poliție, nu o scoala 137 00:18:00,516 --> 00:18:02,307 Suntem aici pentru a rezolva cazuri, nu pentru a învăța 138 00:18:02,516 --> 00:18:03,682 Avem o datorie față de contribuabili 139 00:18:05,599 --> 00:18:06,307 Taci! 140 00:18:06,891 --> 00:18:08,141 te pot pedepsi... 141 00:18:08,516 --> 00:18:09,766 pentru o asemenea atitudine 142 00:18:10,474 --> 00:18:12,765 Nu te-am dorit pentru a fi transferat la Shataukok 143 00:18:12,974 --> 00:18:13,932 eu? 144 00:18:18,016 --> 00:18:19,849 Doamnă Yeung, sunteți bine acum 145 00:18:21,432 --> 00:18:23,265 Oricare dintre voi nu este mulțumit de mine... 146 00:18:24,932 --> 00:18:28,473 poate vorbi 147 00:18:30,307 --> 00:18:33,473 Oricare dintre voi este nemulțumit de mine, ridică mâna 148 00:18:39,557 --> 00:18:40,557 Bun 149 00:18:40,807 --> 00:18:42,515 Vă voi transfera pe toți la Shataukok pentru hrănirea țânțarilor 150 00:18:43,057 --> 00:18:43,723 Demis! 151 00:18:43,932 --> 00:18:44,473 Da, domnule 152 00:18:44,766 --> 00:18:46,849 TOKYO 153 00:19:18,724 --> 00:19:21,307 Siu Wo, servește tămâie pentru tată 154 00:19:37,391 --> 00:19:38,724 Yamamoto să-i odihnească sufletul în pace 155 00:19:49,182 --> 00:19:50,682 unchiule 156 00:19:54,807 --> 00:19:55,765 Siu Wo este drăguț? 157 00:20:02,349 --> 00:20:04,724 Da, trebuie să urmez porunca tatălui meu 158 00:20:04,932 --> 00:20:07,140 Fii un polițist bun și prinde-l pe criminal 159 00:20:07,474 --> 00:20:08,640 Bun 160 00:20:08,849 --> 00:20:12,015 Trebuie să iau răufăcătorii și răzbuna tată 161 00:20:13,141 --> 00:20:14,682 să-și lase sufletul să se odihnească în pace 162 00:20:26,099 --> 00:20:29,807 Unchiule, trebuie să mă ajuți, nu am nicio armă 163 00:20:31,432 --> 00:20:34,015 Cu siguranță, o voi face 164 00:21:00,224 --> 00:21:01,307 Ți-ai făcut baie? 165 00:21:07,349 --> 00:21:09,890 Să cumpărăm un iaht pentru excursii în Caraibe 166 00:21:10,349 --> 00:21:11,765 Cum ai putut fi atât de egoist? 167 00:21:12,099 --> 00:21:13,057 Ne-am riscat viața... 168 00:21:13,349 --> 00:21:15,390 pentru a obține acești bani 169 00:21:15,932 --> 00:21:18,098 Banii sunt pentru a cumpăra arme pentru Armata Roșie 170 00:21:18,849 --> 00:21:20,682 Trebuie să sacrificăm totul pentru Armata Roșie 171 00:21:36,599 --> 00:21:38,057 În cel mai rău caz, vom muri împreună 172 00:23:04,182 --> 00:23:05,265 domnule, 173 00:23:05,766 --> 00:23:09,141 Bănuiesc că bătăușii sunt în conspirație cu Yamamoto 174 00:23:10,099 --> 00:23:11,599 pentru a înșela compania de asigurări 175 00:23:11,974 --> 00:23:12,932 În mod logic, sunt atât de cruzi 176 00:23:13,432 --> 00:23:15,557 L-ar fi ucis 177 00:23:16,932 --> 00:23:17,973 Trebuie să investigăm... 178 00:23:18,182 --> 00:23:19,515 Yamamoto mai întâi 179 00:23:19,807 --> 00:23:21,557 Știi cum este în Japonia 180 00:23:21,849 --> 00:23:23,765 În exterior, un dealer de bijuterii 181 00:23:24,849 --> 00:23:27,474 Dar el este de fapt cu nimic diferit de răufăcători 182 00:23:27,766 --> 00:23:30,266 El este strâns legat de Politicieni japonezi 183 00:23:30,474 --> 00:23:32,015 Nu-l putem atinge 184 00:23:47,141 --> 00:23:48,974 imi doresc... 185 00:23:49,182 --> 00:23:50,015 L-aș putea răzbuna și pe Ken 186 00:23:50,724 --> 00:23:54,099 dar nu pot face nimic dacă te confrunți 187 00:23:54,849 --> 00:23:57,890 Corect, știu cum stai 188 00:23:59,016 --> 00:24:01,849 Trebuie să renunț să-l investigheze personal pe Yamamoto 189 00:24:08,099 --> 00:24:10,140 Deci nu vei suporta nicio consecință 190 00:24:10,432 --> 00:24:11,890 Frustrarile sunt inevitabile pentru un polițist 191 00:24:13,057 --> 00:24:16,015 Nu poți renunța singur la asta 192 00:24:16,224 --> 00:24:17,682 Da, domnule 193 00:24:21,057 --> 00:24:23,307 Nu-l putem atinge în Japonia 194 00:24:23,516 --> 00:24:25,266 Dar va fi în Hong Kong mai târziu și 195 00:24:27,057 --> 00:24:28,265 ce se întâmplă cu el 196 00:24:28,474 --> 00:24:29,682 atunci nu este legaturi cu poliția japoneză 197 00:24:29,891 --> 00:24:30,557 Corect! 198 00:24:30,932 --> 00:24:32,557 Voi fi orb la ceea ce faci atunci 199 00:24:32,766 --> 00:24:33,807 Înțelegi ce vreau să spun? 200 00:24:34,141 --> 00:24:36,182 Da, mulțumesc, domnule 201 00:24:37,141 --> 00:24:37,807 Știu ce fac 10 202 00:24:38,182 --> 00:24:39,432 Într-un cuvânt, nu-ți voi da probleme 203 00:24:42,099 --> 00:24:42,890 La revedere, domnule 204 00:24:43,099 --> 00:24:45,390 HONG KONG 205 00:24:47,391 --> 00:24:48,682 Intrând aici, 206 00:24:48,932 --> 00:24:49,765 trebuie să acționăm cu grijă 207 00:24:53,182 --> 00:24:54,640 Scena de noapte din HK este frumoasă 208 00:24:55,099 --> 00:24:56,265 Îți place Hong Kong? 209 00:24:56,557 --> 00:24:59,098 Da! Mi-aș dori să pot locui aici permanent 210 00:24:59,974 --> 00:25:02,140 Dacă Armata Roșie a răsturnat Guvernul, ai fi putut sa ai orice 211 00:25:05,182 --> 00:25:08,223 Trebuie să prețuim fiecare minut și secundă 212 00:25:08,557 --> 00:25:10,057 Ceea ce avem nevoie cel mai mult acum sunt armele 213 00:25:10,766 --> 00:25:11,599 Pasajul maritim 214 00:25:16,682 --> 00:25:19,973 Numărați, nu faceți derapaje 215 00:25:24,266 --> 00:25:25,224 Nu este suficient 216 00:25:25,724 --> 00:25:26,640 Crești prețul acum? 217 00:25:27,057 --> 00:25:28,640 Nu vrei să ajungi acolo în siguranță 218 00:25:29,766 --> 00:25:30,516 Cât vrei? 219 00:25:31,099 --> 00:25:32,974 Tot ce ai 220 00:25:33,224 --> 00:25:34,182 Trebuie să glumești 221 00:25:36,016 --> 00:25:36,724 Nu te mișca! 222 00:25:39,141 --> 00:25:40,807 Sunteți criminali 223 00:25:41,391 --> 00:25:43,391 căutat de Interpol 224 00:25:44,516 --> 00:25:46,266 Este corect să te taxez un pic mai mult 225 00:25:47,266 --> 00:25:48,141 Totul! 226 00:26:48,974 --> 00:26:51,432 Mad Ming se poate întâlni cu el mâine 227 00:26:51,891 --> 00:26:54,766 Este o figură cea mai periculoasă 228 00:26:55,057 --> 00:26:57,182 Trebuie să fii atent când îl arestezi 229 00:26:58,141 --> 00:26:59,141 Intră! 230 00:27:04,766 --> 00:27:05,682 Ieși tu primul 231 00:27:17,682 --> 00:27:20,348 Ce este? Nemulțumit de muncă? 232 00:27:20,807 --> 00:27:22,765 domnule Chun, când îmi vei atribui o misiune? 233 00:27:23,516 --> 00:27:25,641 Nu e mai confortabil? a sta la birou 234 00:27:26,516 --> 00:27:28,432 Sunt polițistă Dacă nu pot prinde hoți 235 00:27:29,016 --> 00:27:30,224 nu sunt bun de nimic 236 00:27:34,266 --> 00:27:35,974 Poți prinde toți hoții din HK? 237 00:27:36,182 --> 00:27:37,015 Dacă ți se întâmplă ceva 238 00:27:37,224 --> 00:27:38,890 Nu pot să-i răspund regretatei mame 239 00:27:40,724 --> 00:27:45,057 Vă rugăm să acționați conform regulilor. domnule Chun 240 00:27:45,724 --> 00:27:47,057 Sunt o polițistă obișnuită aici 241 00:27:47,349 --> 00:27:48,765 nu nepoata ta 242 00:27:50,099 --> 00:27:52,640 Bine, vrei să urmezi regulile 243 00:27:53,766 --> 00:27:56,182 Ieșiți și tastați 1 copie fiecare dintre fișierele vechi 244 00:27:56,391 --> 00:27:57,682 apoi reparați-le 245 00:27:59,141 --> 00:28:01,766 Un polițist trebuie să respecte ordinele 246 00:28:01,974 --> 00:28:02,765 iti dau 1 saptamana... 247 00:28:02,974 --> 00:28:04,015 să le reparăm pe toate 248 00:28:04,224 --> 00:28:06,224 Altfel, vei fi concediat 249 00:28:07,849 --> 00:28:09,057 Demis! 250 00:28:09,891 --> 00:28:10,724 Da, domnule 251 00:28:57,057 --> 00:28:57,807 Cine te-a prezentat aici? 252 00:28:58,057 --> 00:28:59,265 Erou Chiu Chow 253 00:28:59,599 --> 00:29:00,224 ce vrei? 254 00:29:00,432 --> 00:29:01,932 A spus că faci arme 255 00:29:04,307 --> 00:29:06,473 Poți să faci asta? 256 00:29:08,432 --> 00:29:10,848 Nici măcar nu poate ucide șobolani 257 00:29:12,682 --> 00:29:13,598 Urmăriți-mă! 258 00:29:26,516 --> 00:29:27,599 Fă alegerea ta 259 00:29:28,807 --> 00:29:30,473 Minunat... 260 00:29:32,766 --> 00:29:34,391 Este în regulă! 261 00:29:38,807 --> 00:29:42,015 Acest lucru este mai grozav Poate chiar să străpungă tancuri 262 00:29:54,766 --> 00:29:56,849 Acum putem face o mare afacere 263 00:30:09,557 --> 00:30:11,765 Fantastic... 264 00:30:12,307 --> 00:30:13,723 Domnule Chun, înăuntru 265 00:30:21,182 --> 00:30:21,598 Ce acum? 266 00:30:21,807 --> 00:30:22,598 Intră! 267 00:30:30,807 --> 00:30:31,682 Intră! 268 00:30:32,016 --> 00:30:32,932 Ce s-a întâmplat? 269 00:30:33,141 --> 00:30:33,932 Nu vă mișcați! 270 00:30:53,641 --> 00:30:54,599 Domnule Chun, cum sunt lucrurile? 271 00:30:54,849 --> 00:30:55,932 Dincolo! Urmăriți-i! 272 00:30:58,307 --> 00:30:59,640 Este periculos. Întoarce-te repede 273 00:32:45,516 --> 00:32:47,724 Ca urmare, această operațiune a fost desfășurată 274 00:32:47,932 --> 00:32:50,348 de investigaţii îndelungate bazate pe 275 00:32:50,557 --> 00:32:52,223 indicii și experiența mea 276 00:32:52,432 --> 00:32:55,015 Am condus-o meticulos și am făcut-o 277 00:32:55,224 --> 00:32:56,890 într-o mișcare fulgerătoare 278 00:32:57,099 --> 00:32:57,932 Doamna inspector este aici 279 00:32:58,432 --> 00:32:59,265 Aveți acest arsenal... 280 00:33:00,057 --> 00:33:02,057 Încă nu am terminat 281 00:33:02,641 --> 00:33:03,807 Acest grup are legătură cu... 282 00:33:04,016 --> 00:33:05,432 Armata Roșie a Japoniei? 283 00:33:05,932 --> 00:33:07,973 Poliția încă investighează acest caz 284 00:33:08,182 --> 00:33:09,682 Nici un comentariu acum 285 00:33:10,057 --> 00:33:12,223 Ai acţionat curajos în această operaţiune 286 00:33:12,807 --> 00:33:15,515 Am acționat doar la ordine Creditul este al tuturor 287 00:33:16,016 --> 00:33:17,932 Este acela am capturat un membru al Armatei Roșii? 288 00:33:18,141 --> 00:33:21,016 Ai grijă de discursul tău, poți suporta consecința 289 00:33:21,641 --> 00:33:23,974 Știi care este dificultatea mea, totul deocamdată 290 00:33:54,432 --> 00:33:56,765 Ai ajuns aici atât de curând 291 00:33:57,891 --> 00:33:59,057 Te urmărește vreo poliție? 292 00:34:11,141 --> 00:34:13,349 Ce arme pot acest lot de bijuterii comerciale pentru? 293 00:34:24,391 --> 00:34:25,224 Cum se face? 294 00:34:28,182 --> 00:34:30,182 Poate câteva arme contrafăcute 295 00:34:36,016 --> 00:34:37,182 Un experimentat a făcut-o 296 00:34:37,766 --> 00:34:40,182 A păcălit chiar și acea pereche de tâlhari 297 00:34:40,391 --> 00:34:42,891 Dar nu poate scăpa de pistolul meu laser 298 00:34:45,141 --> 00:34:48,474 Ne-a păcălit... 299 00:35:19,807 --> 00:35:23,932 Ești bine, Nakamura? 300 00:35:24,682 --> 00:35:27,057 Da, ai armele? 301 00:35:28,516 --> 00:35:29,391 Bijuteriile sunt doar imitații 302 00:35:30,057 --> 00:35:30,890 Cum de? 303 00:35:32,182 --> 00:35:35,265 Am devenit laba lui de pisică 304 00:35:35,474 --> 00:35:36,140 Trebuie să stabilesc socotelile cu el 305 00:35:36,349 --> 00:35:37,099 Nu! 306 00:35:37,349 --> 00:35:39,932 Ai doar câteva luni de trăit 307 00:35:40,307 --> 00:35:41,098 Să mergem! 308 00:35:41,516 --> 00:35:42,724 Nu voi împrumuta nimic pentru asta 309 00:35:45,849 --> 00:35:47,140 Prefer să fiu împușcat mort decât... 310 00:35:48,849 --> 00:35:51,265 mor de bolnav 311 00:35:52,891 --> 00:35:53,974 Am jurat că voi lupta pentru Armata Roșie 312 00:35:54,766 --> 00:35:56,932 până la ultima suflare 313 00:35:58,391 --> 00:36:01,766 Nakamura Genji și Nishiwaki Michiko 314 00:36:01,974 --> 00:36:03,224 sunt o pereche de tâlhari notorii din Japonia 315 00:36:03,641 --> 00:36:06,182 Ei sunt legati de masacrul multor cazuri de terorism 316 00:36:06,724 --> 00:36:07,557 Avem un pont 317 00:36:08,099 --> 00:36:10,057 vor cumpăra arme în HK pentru Armata Roșie 318 00:36:12,807 --> 00:36:13,890 O să pun pe cineva să le urmărească 319 00:36:14,432 --> 00:36:15,723 Asta ar trebui să fie... 320 00:36:15,932 --> 00:36:18,432 responsabilitatea Departamentului Politic 321 00:36:19,307 --> 00:36:20,723 Un singur om... 322 00:36:20,932 --> 00:36:22,307 de la japonezi poliția nu poate face față 323 00:36:22,641 --> 00:36:23,516 Atunci ce? 324 00:36:24,016 --> 00:36:26,641 E mai bine decât să ne ai face față cazului 325 00:36:27,516 --> 00:36:31,266 Datoria noastră se limitează la divertisment acel japonez 326 00:36:31,641 --> 00:36:33,182 e grav, 327 00:36:33,391 --> 00:36:34,807 poate pune în pericol Hong Kong 328 00:36:35,016 --> 00:36:36,391 Nu putem sta cu mâna 329 00:36:37,432 --> 00:36:41,307 Nu te certa cu mine. Sunt mai experimentat 330 00:36:41,516 --> 00:36:44,391 Pune departamentul de politicieni... 331 00:36:44,599 --> 00:36:45,932 remediați acest fișier mâine dimineață 332 00:36:50,099 --> 00:36:51,849 Hiroshi Fujioka este un detectiv japonez 333 00:36:52,057 --> 00:36:53,473 El este aici să urmărească... 334 00:36:53,724 --> 00:36:55,974 acea pereche de tâlhari 335 00:36:56,516 --> 00:37:00,182 Arată destul de bărbătesc 336 00:37:00,891 --> 00:37:02,932 Ce? Mirositoare poate 337 00:37:03,141 --> 00:37:05,682 eu. Tipul savant. eu sunt diferit 338 00:37:05,891 --> 00:37:08,266 Sunt slab, dar musculos 339 00:37:08,641 --> 00:37:10,391 Cunosc chiar și kung fu de tip șarpe 340 00:37:10,599 --> 00:37:11,807 Taci! 341 00:37:12,016 --> 00:37:13,557 esti prea mic, 342 00:37:13,766 --> 00:37:16,849 nu imi convine gustul 343 00:37:17,932 --> 00:37:21,015 Bine, uită-te la gura mare și la nasul tău 344 00:37:21,224 --> 00:37:23,015 Un porc mascul ti se potriveste cel mai bun pentru copulare 345 00:37:23,224 --> 00:37:24,640 Ce gură murdară! 346 00:37:26,432 --> 00:37:28,515 Linişti! 347 00:37:28,724 --> 00:37:31,349 Nu fi nepoliticos în prezența unui oaspete 348 00:37:32,391 --> 00:37:33,224 A fost vina lui 349 00:37:33,849 --> 00:37:36,599 Mi-a fost teamă că s-ar putea comporta prost 350 00:37:37,057 --> 00:37:40,182 Doamnă, mi-a spus un domn să-ți aducă florile 351 00:37:42,724 --> 00:37:44,390 Cine ar putea fi? 352 00:37:44,599 --> 00:37:46,474 Am flori oriunde merg 353 00:37:46,682 --> 00:37:47,557 Ce dezgustător 354 00:37:48,349 --> 00:37:52,057 Domnișoară, doar un idiot ar fi putut face asta 355 00:37:52,266 --> 00:37:54,641 Am acționat doar la ordine 356 00:37:56,349 --> 00:37:57,849 Stii cine? 357 00:37:58,141 --> 00:38:00,141 Acest domn mi-a spus să o fac 358 00:38:07,307 --> 00:38:08,223 Bună, doamnă Yeung 359 00:38:08,432 --> 00:38:09,723 Nu te-am întâlnit niciodată 360 00:38:09,932 --> 00:38:11,682 de la absolvirea mea 361 00:38:11,932 --> 00:38:15,015 Ce surpriză plăcută să te văd aici 362 00:38:16,932 --> 00:38:18,182 Îți plac aceste flori? 363 00:38:23,182 --> 00:38:25,973 Nebun, ea lucrează la un caz 364 00:38:26,182 --> 00:38:28,807 ține departe, sau te dau în judecată pentru obstrucție 365 00:38:32,141 --> 00:38:33,891 Să luăm cina sau să vedem un spectacol 366 00:38:34,182 --> 00:38:37,140 de dragul vremurilor vechi când ai timp 367 00:38:37,474 --> 00:38:40,932 Sună-mă oricând, numărul meu neschimbat 368 00:38:42,891 --> 00:38:45,974 Dă-i florile înapoi 369 00:38:52,224 --> 00:38:54,182 Folosind flori ca momeală 370 00:38:54,474 --> 00:38:57,932 Nu voi fi primit. Cash este mai bine 371 00:38:59,266 --> 00:39:02,016 Scuză-mă, sunt ocupat 372 00:39:02,849 --> 00:39:07,099 Sper că nu mă vei refuza când mă întâlnesc cu tine serios 373 00:39:09,974 --> 00:39:12,724 Ce truc murdar să trimiți flori 374 00:39:13,016 --> 00:39:15,224 Nu te lăsa luat. Înțelegi? 375 00:39:16,057 --> 00:39:17,557 Cină? Luați banane! 376 00:39:17,766 --> 00:39:19,557 Păstrează-l 377 00:39:20,224 --> 00:39:21,724 Folosiți-l pentru a face ceai să se răcească 378 00:39:21,974 --> 00:39:22,724 Nu o voi lua 379 00:39:23,057 --> 00:39:25,807 Liniste! 380 00:39:26,099 --> 00:39:28,057 Să mergem să vedem dacă Hiroshi a sosit! 381 00:39:29,682 --> 00:39:30,473 Da! Doamnă! 382 00:39:42,432 --> 00:39:43,932 domnule Yamamoto 383 00:39:44,141 --> 00:39:46,141 Sunt Michael Wong, ofițerul tău de securitate 384 00:39:46,474 --> 00:39:47,349 Multumesc 385 00:39:55,391 --> 00:39:56,724 Ești binevenit. domnule Yamamoto 386 00:39:56,974 --> 00:39:57,724 Multumesc! 387 00:39:59,182 --> 00:40:00,140 Cu plăcere. domnule Yamamoto 388 00:40:00,432 --> 00:40:01,015 Multumesc! 389 00:40:01,516 --> 00:40:02,349 Bun venit în Hong Kong 390 00:40:02,599 --> 00:40:03,099 Multumesc! 391 00:40:04,057 --> 00:40:05,598 Ai de gând să ții... 392 00:40:05,807 --> 00:40:07,182 o expoziție de bijuterii în Hong Kong? 393 00:40:07,974 --> 00:40:10,099 El este aici doar în vacanță 394 00:40:11,682 --> 00:40:14,807 Dar voi participa la o licitație de caritate 395 00:40:17,016 --> 00:40:19,016 Domnul Yamamoto are spirit public 396 00:40:19,391 --> 00:40:21,307 Avem nevoie de sprijinul tău atunci 397 00:40:39,682 --> 00:40:40,557 Ai! Ajutor! 398 00:40:41,349 --> 00:40:44,224 Vezi dacă poți scăpa acum! 399 00:40:45,141 --> 00:40:46,766 Cine eşti tu? Să mergem! 400 00:40:46,974 --> 00:40:48,015 Ce aveți de gând să faceți? Nu încerca nimic 401 00:40:48,432 --> 00:40:50,515 Michael, ceva se întâmplă acolo 402 00:40:51,849 --> 00:40:52,640 Lasă-mă să merg să văd 403 00:40:54,349 --> 00:40:55,557 Mai este o cățea Unde se ascunde? 404 00:40:56,266 --> 00:40:57,099 Lasă-l să plece! 405 00:40:58,057 --> 00:41:01,223 Lasă-te sau voi fi urât 406 00:41:01,891 --> 00:41:03,182 O să sun la poliție să te iau 407 00:41:06,724 --> 00:41:08,265 Revoltător! Arată ca un câine nebun 408 00:41:11,432 --> 00:41:12,432 Acolo 409 00:41:12,891 --> 00:41:13,599 Scuză-mă 410 00:41:15,141 --> 00:41:15,766 Opreste asta! 411 00:41:16,807 --> 00:41:19,807 Sunt Yeung Lai-ching, Poliția Regală HK 412 00:41:20,682 --> 00:41:23,057 Sunt Hiroshi Fujioka, un polițist japonez 413 00:41:23,349 --> 00:41:26,765 văd. Sunt ofițerul de securitate al lui Yamamoto Michael Wong 414 00:41:28,224 --> 00:41:31,390 Sunt aici să te cunosc. domnule Fujioka 415 00:41:31,599 --> 00:41:32,807 văd 416 00:41:33,266 --> 00:41:34,932 Sunt responsabil să te distrez 417 00:41:36,099 --> 00:41:37,682 Deci suntem prieteni 418 00:41:38,474 --> 00:41:40,349 Michael, el este oaspetele nostru 419 00:41:40,557 --> 00:41:42,432 Să uităm toată neînțelegerea 420 00:41:43,224 --> 00:41:46,307 Cum îndrăznesc să nu mă supun ordinului doamnei Yeung? 421 00:41:47,224 --> 00:41:48,515 Nu-l voi învinovăți 422 00:41:53,307 --> 00:41:55,140 Va rog ajutati-ma unde sunati 423 00:41:55,349 --> 00:41:56,307 în misiunea mea actuală în HK 424 00:41:56,516 --> 00:41:57,224 Poți conta pe mine 425 00:41:57,432 --> 00:42:00,307 Tot ce ai nevoie acum este o odihnă bună 426 00:42:00,516 --> 00:42:03,141 Te voi anunța când vei avea vreun indiciu la revedere 427 00:42:05,391 --> 00:42:06,891 Te voi anunța când vei avea vreun indiciu 428 00:42:09,557 --> 00:42:09,890 la revedere 429 00:42:10,099 --> 00:42:11,099 la revedere. Ai grijă 430 00:42:11,516 --> 00:42:12,516 Lai 431 00:42:15,266 --> 00:42:18,807 Unchiule, nu-ți face griji. stiu ce sa fac 432 00:42:19,807 --> 00:42:22,098 Nu face nimic acum 433 00:42:22,349 --> 00:42:25,640 Trebuie să-l escortați pe acest japonez și arată-i în jur 434 00:42:25,849 --> 00:42:26,932 Cum de? 435 00:42:27,224 --> 00:42:28,474 După cum ați văzut la aeroport, 436 00:42:28,682 --> 00:42:30,598 este un adevărat tip impulsiv 437 00:42:30,974 --> 00:42:32,765 Nu-l lăsa să facă probleme în HK 438 00:42:32,974 --> 00:42:36,307 Joacă-te cu el câteva zile înainte de a se întoarce în Japonia 439 00:42:36,516 --> 00:42:37,849 Atunci nu trebuie să suportăm cu toții vina 440 00:42:38,849 --> 00:42:40,724 Nu-mi va păsa de o astfel de muncă fără sens 441 00:42:41,057 --> 00:42:43,098 Ei bine, s-ar putea să-ți dai demisia 442 00:42:43,932 --> 00:42:46,432 De fapt, nu simt... 443 00:42:46,641 --> 00:42:47,891 cu ușurință să-ți atribuie această misiune 444 00:42:48,849 --> 00:42:49,724 unchiule 445 00:42:51,682 --> 00:42:53,015 unchiule 446 00:43:06,099 --> 00:43:07,557 Când vrei să-l iau? 447 00:43:09,224 --> 00:43:11,390 Nu vă faceți griji, va fi setat 448 00:43:11,599 --> 00:43:12,224 Vino la mine dacă ai nevoie de ajutor 449 00:43:12,432 --> 00:43:13,723 Locuiesc langa tine 450 00:44:00,766 --> 00:44:03,391 Domnule Fujioka, acolo este Districtul Comercial Central 451 00:44:08,224 --> 00:44:10,349 Te rog da-mi indicii despre locul unde se află Yamamoto 452 00:44:11,057 --> 00:44:14,223 Domnule Fujioka, ia-o ușor 453 00:44:14,891 --> 00:44:17,391 Sincer, acesta este un caz serios 454 00:44:24,474 --> 00:44:25,974 Este legat de Armata Roșie 455 00:44:26,807 --> 00:44:28,057 am urmărit 456 00:44:28,266 --> 00:44:29,307 pentru a menține contactul 457 00:44:30,932 --> 00:44:32,140 Lasă-mă să fac o fotografie pentru tine 458 00:44:38,516 --> 00:44:40,557 Domnișoară Yeung, nu-mi pierde timpul 459 00:44:43,932 --> 00:44:45,765 Sunt aici într-o misiune, nu într-o călătorie 460 00:44:46,266 --> 00:44:46,974 Îmi pare rău 461 00:45:04,099 --> 00:45:04,890 Sunt de mult în poliție 462 00:45:05,099 --> 00:45:06,349 Știu cum să mă feresc de responsabilitate 463 00:45:06,932 --> 00:45:08,515 Sunt chiar dezamăgit de abordarea ta 464 00:45:08,724 --> 00:45:12,099 Este nevoie de timp și răbdare să prindă hoț 465 00:45:13,224 --> 00:45:14,515 Nu sunt hoți obișnuiți 466 00:45:14,724 --> 00:45:15,682 Îi vom prinde 467 00:45:15,891 --> 00:45:17,432 dacă sunt în HK 468 00:45:19,599 --> 00:45:21,015 Ai subestimat acea pereche 469 00:45:21,766 --> 00:45:25,391 Sunt herculeeni? Pot zbura? 470 00:45:25,724 --> 00:45:28,557 Nu există nimeni care să le facă față? 471 00:45:28,766 --> 00:45:30,974 În afară de tine, un polițist japonez care cunoaște Kendo 472 00:45:31,307 --> 00:45:33,432 Nu le poți prinde, vorbesc serios 473 00:45:33,766 --> 00:45:36,599 Ați slăbit Poliția Regală HK 474 00:45:46,724 --> 00:45:47,599 Aruncă o privire atentă 475 00:45:48,182 --> 00:45:52,682 Sunt un ninja, nu mă poți vedea 476 00:45:54,682 --> 00:45:56,848 Bravo! Nu te-am văzut deloc 477 00:45:57,099 --> 00:45:57,890 Multumesc! 478 00:45:59,432 --> 00:46:01,015 ce vrei sa spui... 479 00:46:01,224 --> 00:46:01,807 jucând un ninja pentru a evita plata? 480 00:46:02,016 --> 00:46:02,807 Ei bine, voi plăti 481 00:46:07,932 --> 00:46:08,432 Îmi pare rău 482 00:46:08,641 --> 00:46:09,224 Nu contează 483 00:46:09,432 --> 00:46:11,890 Prietenul tău este amuzant și foarte imaginativ 484 00:46:12,099 --> 00:46:15,224 Perechea aceea de hoți este crudă 485 00:46:22,432 --> 00:46:23,973 Nu voi fi în calea ta. Continuă. Îmi pare rău 486 00:46:24,766 --> 00:46:26,099 S-ar putea să nu fie neapărat în HK 487 00:46:31,141 --> 00:46:32,849 Sunt în conspirație cu Yamamoto I-am văzut la aeroport 488 00:46:33,391 --> 00:46:34,516 Cum a putut el un dealer de bijuterii... 489 00:46:34,724 --> 00:46:36,515 să fie legat de Armata Roșie? 490 00:46:36,724 --> 00:46:38,390 Nu pot să-l arestez 491 00:46:38,641 --> 00:46:39,766 dacă nu face nimic ilegal 492 00:46:39,974 --> 00:46:41,224 Referitor la cazul Armatei Roșii... 493 00:46:41,432 --> 00:46:42,182 Ajunge 494 00:46:42,391 --> 00:46:45,016 Nu voi lăsa acea pereche să plece 495 00:46:56,449 --> 00:46:58,990 Domnul Yamamoto vă urează mult succes cu licitatia de caritate 496 00:46:59,282 --> 00:46:59,990 Multumesc 497 00:47:00,282 --> 00:47:00,740 noroc... 498 00:47:00,949 --> 00:47:01,574 Da 499 00:47:02,991 --> 00:47:04,074 esti sigur... 500 00:47:04,282 --> 00:47:05,657 poți obține indicii de la Yamamoto? 501 00:47:06,241 --> 00:47:07,657 Da, s-au unit 502 00:47:08,491 --> 00:47:09,324 Scuză-mă 503 00:47:15,949 --> 00:47:18,032 Îmi pare rău, îți dau unul nou 504 00:47:18,532 --> 00:47:20,448 Prostii! Încerci să faci avansuri 505 00:48:02,157 --> 00:48:03,990 Te strecura, m-ai păcălit cu imitații 506 00:48:06,866 --> 00:48:07,532 Ascultă, 507 00:48:07,907 --> 00:48:09,782 plătiți-mi 5 milioane USD în 3 zile 508 00:48:16,282 --> 00:48:17,990 Scuze, scuze 509 00:48:21,574 --> 00:48:22,490 Lasă-mă să-l șterg pentru tine 510 00:48:22,907 --> 00:48:24,032 Multumesc 511 00:48:24,907 --> 00:48:27,740 Grăgălaia dragostei joacă din nou feste 512 00:48:28,991 --> 00:48:31,491 A fost ea! Așteaptă-mă aici 513 00:48:52,741 --> 00:48:53,324 esti japonez? 514 00:48:55,366 --> 00:48:56,657 ma insel? 515 00:48:57,699 --> 00:48:59,157 Te înșeli 516 00:49:01,657 --> 00:49:05,865 nu ma insel, ești Nishiwaki Michiko 517 00:49:06,241 --> 00:49:08,574 Ce? Mormăi prostii 518 00:49:08,991 --> 00:49:11,449 Nu mai actiona. Te-am căutat de multă vreme 519 00:49:11,657 --> 00:49:12,782 ce vrei sa spui? 520 00:50:01,032 --> 00:50:02,198 De ce faci asta? 521 00:50:19,741 --> 00:50:20,449 Ieși! 522 00:50:30,241 --> 00:50:31,991 Nu poți purta o armă în HK 523 00:50:32,199 --> 00:50:33,365 Trebuie să prind perechea de hoți 524 00:50:34,907 --> 00:50:36,907 Aceasta nu este Japonia, este ilegal să faci asta 525 00:50:40,866 --> 00:50:42,574 Domnul Yamamoto îl sună pe polițist, ucide-l 526 00:50:48,699 --> 00:50:51,324 crezi tu ești Rambo care se mișcă cu o armă 527 00:50:51,991 --> 00:50:53,366 E plin de oameni 528 00:50:54,032 --> 00:50:57,032 Un glonț poate ucide mulți 529 00:50:58,616 --> 00:51:01,157 Vei fi urmărit penal dacă 1 informează Consulatul Japoniei 530 00:51:01,407 --> 00:51:03,615 Faci mizerie Nu te pot proteja 531 00:51:03,824 --> 00:51:04,907 Ia o declarație de la el 532 00:51:05,116 --> 00:51:06,449 Da, domnule 533 00:51:13,116 --> 00:51:17,616 Ştii 534 00:51:18,616 --> 00:51:20,116 Sunt considerat responsabil pentru oamenii uciși 535 00:51:20,657 --> 00:51:23,823 Sunt cruzi, te-am avertizat despre asta 536 00:51:24,241 --> 00:51:26,241 Ar trebui să crezi asta acum 537 00:51:28,032 --> 00:51:30,282 Nu ar putea fi atât de grav fără tine 538 00:51:30,491 --> 00:51:32,407 Și mie îmi pare rău pentru morți 539 00:51:34,032 --> 00:51:36,198 Mă voi considera responsabil pentru asta 540 00:51:37,282 --> 00:51:38,532 O voi răscumpăra cu viața mea 541 00:51:42,699 --> 00:51:44,157 ce faci? 542 00:51:46,199 --> 00:51:47,532 Ce ai înghițit? 543 00:51:49,991 --> 00:51:54,491 Nu mă speria! 544 00:51:59,032 --> 00:52:00,698 Japonezul acela a luat otravă să se sinucidă 545 00:52:04,491 --> 00:52:06,699 S-a târât afară 546 00:52:07,324 --> 00:52:08,574 Du-te și găsește-l repede 547 00:52:22,574 --> 00:52:24,157 Cum poți fi bodyguarzi? 548 00:52:25,574 --> 00:52:29,699 Am fața umflată și nu știai 549 00:52:35,907 --> 00:52:37,157 Ți-am spus să mă protejezi, 550 00:52:38,116 --> 00:52:39,782 dar ai păcălit 551 00:52:40,032 --> 00:52:42,448 Nu știm 552 00:52:42,657 --> 00:52:43,657 ai avut atât de mulți dușmani 553 00:52:43,949 --> 00:52:44,907 Și ai fost amenințat chiar și în toaletă 554 00:52:45,116 --> 00:52:46,699 Gărzile de corp trebuie să stea aproape, 555 00:52:47,741 --> 00:52:48,991 altfel 556 00:52:49,366 --> 00:52:50,907 Aș fi ținut un câine în schimb 557 00:52:53,074 --> 00:52:55,615 O încărcătură de gunoaie, mai rău decât câinii 558 00:52:56,116 --> 00:52:58,074 Vă rog să aveți puțin respect 559 00:52:59,866 --> 00:53:02,241 Am plătit să te angajez Nu-mi vorbi așa 560 00:53:02,574 --> 00:53:03,407 Ce este atât de special? 561 00:53:03,657 --> 00:53:04,907 Nu-ți poți insulta bodyguarzii 562 00:53:05,116 --> 00:53:05,866 tu? 563 00:53:06,491 --> 00:53:07,741 Renunțăm, 564 00:53:08,449 --> 00:53:09,490 ține un câine să te supravegheze 565 00:53:09,699 --> 00:53:10,449 Bine! 566 00:53:11,074 --> 00:53:13,907 Cu bani pot angaja pe oricine. Ieși afară 567 00:53:38,532 --> 00:53:41,615 Renunțăm. Mergi mai departe 568 00:53:56,741 --> 00:53:58,407 Unde este acea pereche de hoți? Vorbește! 569 00:53:59,616 --> 00:54:01,074 De unde știu? 570 00:54:01,324 --> 00:54:02,907 Sunt doar un comerciant de bijuterii 571 00:54:03,157 --> 00:54:04,907 Prostii! Te-ai înțeles cu ei pentru a înșela 572 00:54:05,116 --> 00:54:06,407 compania de asigurări. Nu mai actiona 573 00:54:11,449 --> 00:54:15,574 chiar nu stiu. Lasă-mă să plec 574 00:54:16,282 --> 00:54:17,115 Lasă-te! 575 00:54:24,282 --> 00:54:26,865 Dar cei uciși in Expozitie? 576 00:54:27,991 --> 00:54:31,282 Și cum rămâne cu elevul meu? 577 00:54:37,824 --> 00:54:38,449 Stop! 578 00:54:38,657 --> 00:54:39,948 Nu-mi sta în cale! 579 00:54:40,282 --> 00:54:42,198 Aceasta nu este Japonia. Este împotriva legii 580 00:54:42,491 --> 00:54:43,741 Dacă continui, nu te pot proteja 581 00:54:45,866 --> 00:54:48,616 Poliția din Hong Kong nu le va lăsa să plece 582 00:54:51,699 --> 00:54:53,324 Ești în conspirație împotriva mea 583 00:54:53,657 --> 00:54:55,032 ți-am spus deja 584 00:54:55,241 --> 00:54:56,824 aceasta se referă numai la poliția din Hong Kong 585 00:54:57,074 --> 00:54:59,115 Plângeți-vă împotriva noastră daca nu esti multumit 586 00:54:59,407 --> 00:55:00,032 Să mergem 587 00:55:02,199 --> 00:55:02,865 Să mergem 588 00:55:03,532 --> 00:55:05,532 Fii gata de închisoare 589 00:55:07,532 --> 00:55:08,698 Lasă-mă să plec, vrei? 590 00:55:08,949 --> 00:55:10,782 Numai eu pot pune mâna pe acea pereche 591 00:55:11,782 --> 00:55:12,865 Du-te acum 592 00:55:13,366 --> 00:55:14,407 Nu fi impulsiv 593 00:55:14,616 --> 00:55:16,324 HK este guvernată de lege 594 00:55:16,699 --> 00:55:17,782 Ce este atât de special la lege? 595 00:55:18,116 --> 00:55:19,449 Protejează doar răufăcătorii 596 00:55:20,074 --> 00:55:21,907 mai ales oameni ca Yamamoto 597 00:55:24,241 --> 00:55:25,949 Taie-l! Pleacă 598 00:55:26,782 --> 00:55:27,615 Intră 599 00:55:29,074 --> 00:55:30,532 Intră 600 00:55:40,666 --> 00:55:41,832 doamnă. Auzi asta? 601 00:55:42,166 --> 00:55:42,832 Yamamoto 602 00:55:51,374 --> 00:55:52,415 Intră și dă o mână de ajutor 603 00:55:54,041 --> 00:55:55,124 Nu mă lași să plec? 604 00:55:55,624 --> 00:55:57,790 Dacă o fac, voi suporta o altă vină 605 00:55:57,999 --> 00:55:58,707 Ieși afară! 606 00:56:43,499 --> 00:56:44,499 Nu te mișca 607 00:56:47,957 --> 00:56:49,748 Aruncă-l, sau îl omor 608 00:58:11,541 --> 00:58:13,499 Mă duc să iau armele Îl cauți pe Kikumura 609 00:58:14,374 --> 00:58:15,707 Să scăpăm odată ce primim o navă 610 00:58:40,291 --> 00:58:42,082 Când este reparat, ne întâlnim la șantierul naval Tai Wing 611 01:03:46,707 --> 01:03:47,915 Trebuie să intru să-l ajut pe Nakamura 612 01:03:48,957 --> 01:03:51,165 Nu fi imprudent, vezi cum stau lucrurile 613 01:04:08,541 --> 01:04:10,207 Doamnă, Nakamura și Fujioka sunt răniți 614 01:04:10,416 --> 01:04:11,624 sunt acum în curte 615 01:04:11,832 --> 01:04:12,623 Du-te acolo acum 616 01:04:13,916 --> 01:04:14,624 Este groaznic! 617 01:04:14,916 --> 01:04:15,582 Du-te acum! 618 01:04:20,999 --> 01:04:21,874 Opreste-te 619 01:04:37,582 --> 01:04:38,082 Nakamura 620 01:04:43,416 --> 01:04:44,541 Hoții sunt acolo 621 01:05:00,624 --> 01:05:01,582 Adu-l sus 622 01:05:02,957 --> 01:05:04,332 Opreste-te! Stop! 623 01:05:14,791 --> 01:05:16,374 Nakamura, cum te simți? 624 01:05:20,666 --> 01:05:22,707 Trebuie să mă răzbuni 625 01:05:23,707 --> 01:05:24,540 Nakamura 626 01:05:29,582 --> 01:05:30,582 Nakamura 627 01:06:09,874 --> 01:06:12,040 Nu actionati din impuls! S-ar putea să fii ucis 628 01:06:14,874 --> 01:06:19,374 Nakamura este mort, viata nu mai inseamna nimic pentru mine 629 01:06:20,291 --> 01:06:21,541 S-a sacrificat pentru societate 630 01:06:21,957 --> 01:06:24,123 Nu, acea polițistă l-a ucis 631 01:06:25,207 --> 01:06:26,748 Trebuie să o ucid... 632 01:06:26,957 --> 01:06:28,332 cu propriile mele mâini 633 01:06:28,541 --> 01:06:30,082 Calmează-te 634 01:06:30,291 --> 01:06:31,249 Nu vreau să fii ucis și tu 635 01:06:57,374 --> 01:06:59,957 Ei bine, te voi ajuta să te răzbuni 636 01:07:03,207 --> 01:07:04,457 De ce mă transferi la Departamentul Marin? 637 01:07:04,666 --> 01:07:05,874 E frumos să fii polițistă marină 638 01:07:06,082 --> 01:07:09,665 Marea este ideala pentru spiritul tău aventuros 639 01:07:09,874 --> 01:07:10,999 Știu că vrei bine 640 01:07:11,207 --> 01:07:12,290 Dar nu pot sta pe loc 641 01:07:12,499 --> 01:07:15,749 când atât de mulți au fost uciși iar cazul încă nu este rezolvat 642 01:07:16,249 --> 01:07:18,332 Cățea aia e nebună, trebuie să punem mâna pe ea 643 01:07:18,541 --> 01:07:20,291 Nu trebuie să vă faceți griji pentru aceste lucruri 644 01:07:21,041 --> 01:07:21,957 Nu crede... 645 01:07:22,166 --> 01:07:23,582 Nu o pot bate 646 01:07:25,432 --> 01:07:26,765 Nu actionati din impuls! Nu vei face decât să înrăutățiți lucrurile! 647 01:07:26,974 --> 01:07:28,557 Când ai plecat în patrulare, Mi-am făcut griji pentru accidente 648 01:07:28,766 --> 01:07:29,724 Acum nu pot dormi 649 01:07:29,932 --> 01:07:31,473 dacă încrucișați focul 650 01:07:34,349 --> 01:07:35,432 Lasă-mă în pace atunci 651 01:07:37,641 --> 01:07:40,016 Lai, o fac pentru binele tău 652 01:07:40,224 --> 01:07:42,015 Dacă ți se întâmplă ceva 653 01:07:42,224 --> 01:07:44,307 Nu pot să-i răspund regretatei mame 654 01:07:44,516 --> 01:07:45,766 Știu ce fac 10 655 01:07:45,974 --> 01:07:47,932 Știu că ești nemulțumit aici 656 01:07:48,141 --> 01:07:48,932 Renunță acum și 657 01:07:49,141 --> 01:07:51,141 Te voi face secretar 658 01:07:52,016 --> 01:07:52,891 Nu mai spune asta 659 01:07:53,932 --> 01:07:56,057 Ascultă, chiar dacă am renunțat, 660 01:07:56,266 --> 01:07:59,307 Nu o voi lăsa pe cățea aia să plece dacă o văd 661 01:08:01,141 --> 01:08:01,849 Lai 662 01:09:14,724 --> 01:09:16,349 Ce sa întâmplat? Se grăbesc să solicite un certificat de naștere 663 01:09:55,016 --> 01:09:55,807 Ajutor! 664 01:11:06,682 --> 01:11:07,265 Fugi! 665 01:11:10,057 --> 01:11:11,848 Stop! Mâinile sus! 666 01:11:18,682 --> 01:11:20,890 Nimeni nu mi-a atins vreodată spatele 667 01:11:21,849 --> 01:11:22,849 Acum capătă cicatrici! 668 01:11:26,891 --> 01:11:28,766 A fost vina ta 669 01:11:28,974 --> 01:11:31,265 Ascultă, o să văd să fii pus la închisoare 670 01:11:35,932 --> 01:11:37,057 unchiule! 671 01:11:40,182 --> 01:11:43,473 Ai grijă! În spatele meu 672 01:11:43,932 --> 01:11:45,015 Calmează-te 673 01:11:45,724 --> 01:11:48,682 Nu pot, așa cum mi-a făcut ea 674 01:11:50,516 --> 01:11:52,474 Când o plictisire veche se aprinde, ar putea fi grav 675 01:11:52,682 --> 01:11:53,265 corect... 676 01:11:53,474 --> 01:11:56,849 Zâmbești din jos a inimii tale 677 01:11:58,849 --> 01:12:03,349 Lai, acum că am căzut 678 01:12:04,016 --> 01:12:06,557 Nu te pot opri de la nimic acum 679 01:12:06,807 --> 01:12:09,057 Știu că te-ai duce să cauți acea japoneză 680 01:12:09,391 --> 01:12:11,141 Ai grijă când ești singur 681 01:12:11,349 --> 01:12:13,765 E supărată, 682 01:12:13,974 --> 01:12:14,890 putea face orice 683 01:12:16,141 --> 01:12:17,516 Amintiți-vă să aveți grijă 684 01:12:23,141 --> 01:12:24,766 Este pentru doamna Yeung 685 01:12:25,307 --> 01:12:27,682 Intră direct de pe coridorul acela 686 01:12:27,891 --> 01:12:28,474 Multumesc! 687 01:12:33,432 --> 01:12:35,265 Victor, du-te și 688 01:12:35,516 --> 01:12:36,766 obține date despre acea pereche 689 01:12:36,974 --> 01:12:40,682 de la Departamentul Politic şi da-mi-o 690 01:12:41,182 --> 01:12:42,682 Acei japonezi fac mizerie 691 01:12:42,891 --> 01:12:45,016 Este și mai nedumerit la Departamentul Politic 692 01:12:46,641 --> 01:12:48,182 Aceasta este pentru doamna Yeung 693 01:12:48,724 --> 01:12:49,432 Sunt aici 694 01:12:51,266 --> 01:12:52,557 Acel Romeo de la aeroport... 695 01:12:52,766 --> 01:12:53,932 trebuie să fi făcut asta 696 01:12:56,057 --> 01:12:57,057 Hotii? 697 01:13:04,641 --> 01:13:05,599 Ce s-a întâmplat? 698 01:13:05,807 --> 01:13:06,932 O explozie la biroul doamnei Yeung 699 01:13:08,557 --> 01:13:10,473 Obțineți ajutor imediat... 700 01:13:14,891 --> 01:13:16,432 Vino repede și dă o mână de ajutor 701 01:13:18,182 --> 01:13:19,557 Doamnă Yeung, sunteți bine? 702 01:13:19,766 --> 01:13:20,599 Sunați imediat o ambulanță 703 01:13:20,807 --> 01:13:21,098 Sunați la poliție! 704 01:13:21,307 --> 01:13:22,723 Ce? Aceasta este poliția! 705 01:13:23,349 --> 01:13:24,349 Stai jos, doamnă Yeung 706 01:13:25,974 --> 01:13:26,724 Cum e? 707 01:13:27,557 --> 01:13:28,390 Din fericire, a ratat 708 01:13:28,932 --> 01:13:29,682 Vezi dacă focul s-a stins 709 01:13:29,891 --> 01:13:31,224 Sunt bine. Vezi dacă e bine 710 01:13:31,432 --> 01:13:32,182 verific 711 01:13:35,391 --> 01:13:37,182 Cine are curajul să explodeze secția de poliție? 712 01:13:37,432 --> 01:13:38,557 Doamnă Yeung, este pentru tine 713 01:13:42,432 --> 01:13:45,557 Mai ești în viață? Esti norocos 714 01:13:46,141 --> 01:13:49,224 Cei doi din spital nu sunt atât de norocoși 715 01:13:49,807 --> 01:13:50,765 Grabeste-te acum... 716 01:13:50,974 --> 01:13:53,182 să-l văd pe ultimul dintre ei 717 01:14:00,224 --> 01:14:01,682 Izolați scena și tine totul departe 718 01:14:01,891 --> 01:14:02,349 Da! doamnă 719 01:14:02,557 --> 01:14:03,307 Sunați imediat expertul în balistică 720 01:14:04,099 --> 01:14:05,307 Trimite niște oameni să izoleze scena 721 01:14:05,516 --> 01:14:06,141 Ceilalți mă urmează 722 01:14:06,349 --> 01:14:06,849 Da, doamnă 723 01:14:08,641 --> 01:14:11,391 Unchiule, ce mai faci? 724 01:14:11,599 --> 01:14:12,849 Mâna mea 725 01:14:16,599 --> 01:14:17,474 Ești bine? 726 01:14:19,224 --> 01:14:20,307 ce faci? 727 01:14:20,557 --> 01:14:22,640 E în regulă 728 01:14:23,974 --> 01:14:26,515 Bun. Ajută-mă să-l scot 729 01:14:27,807 --> 01:14:29,473 Scoate-l afară! Grăbește-te... 730 01:14:30,307 --> 01:14:31,557 El? 731 01:14:33,307 --> 01:14:36,182 De ce stai acolo? Acesta este un ordin 732 01:14:44,724 --> 01:14:46,515 Toți sunt în cameră 733 01:15:00,349 --> 01:15:01,682 Domnule Fujioka, îmi pare rău 734 01:15:02,224 --> 01:15:03,182 Du-l în siguranță 735 01:15:03,391 --> 01:15:04,224 Da, domnule 736 01:15:05,224 --> 01:15:06,515 Evacuați toți oamenii din spital deodată 737 01:15:06,724 --> 01:15:07,390 Da, domnule 738 01:15:46,682 --> 01:15:48,140 Grăbește-te! 739 01:15:48,349 --> 01:15:49,057 Ai grijă! 740 01:15:50,432 --> 01:15:51,765 Vezi unde este explozia și 741 01:15:52,391 --> 01:15:53,266 dacă e cineva înăuntru 742 01:15:54,307 --> 01:15:55,140 unchiule 743 01:15:59,057 --> 01:16:00,140 unchiule 744 01:16:02,307 --> 01:16:03,723 unchiule... 745 01:16:11,224 --> 01:16:14,140 Nava e acolo Când a plecat în Filipine 746 01:16:14,349 --> 01:16:15,224 peste 2 zile nu ne va prinde nimeni 747 01:16:25,266 --> 01:16:26,599 Iată un anunț special 748 01:16:27,224 --> 01:16:30,557 Au avut loc o serie de explozii în secţia de poliţie şi spital 749 01:16:30,891 --> 01:16:33,599 Un ofițer superior de poliție a fost aruncat în aer până la moarte în spital 750 01:16:33,807 --> 01:16:36,307 Poliția suspectează că acestea sunt legat de Armata Roșie 751 01:16:37,016 --> 01:16:38,724 Responsabilul era polițistul pentru investigare... 752 01:16:38,932 --> 01:16:40,140 Iată-ne, urcă-te la bord 753 01:16:40,391 --> 01:16:43,516 A fost agresat și dus la spital ieri 754 01:16:43,724 --> 01:16:46,432 Poliția a blocat aeroportul si porturi 755 01:16:46,891 --> 01:16:49,057 și sunt de conducere stricte caută pasagerii care pleacă 756 01:16:49,641 --> 01:16:51,516 Obișnuiam să pescuiesc cu această barcă 757 01:16:52,224 --> 01:16:53,807 Ar putea suporta valurile mării 758 01:16:55,974 --> 01:16:57,307 ce-i treaba? 759 01:16:58,307 --> 01:16:59,432 Vreau să mă păstrez rece în briza mării aici 760 01:16:59,682 --> 01:17:00,557 Depinde de tine 761 01:17:00,766 --> 01:17:01,724 Voi merge în sala mașinilor să verific 762 01:17:02,849 --> 01:17:04,390 Deci polițistă încă în viață 763 01:17:04,724 --> 01:17:05,807 Trebuie să o ucid 764 01:17:09,599 --> 01:17:10,515 Barca poate pleca 765 01:17:26,224 --> 01:17:28,682 De ce faci asta? 766 01:17:31,599 --> 01:17:35,349 Domnișoară, ce faci? De ce sari jos? 767 01:17:38,474 --> 01:17:40,515 Du-te cu Hiroshi Fujioka la Șantierul Naval Tai Wing imediat 768 01:17:40,849 --> 01:17:43,557 sau voi exploda toate secțiile de poliție din HK 769 01:18:08,849 --> 01:18:09,557 Fujioka 770 01:22:13,766 --> 01:22:14,682 Nakamura a murit 771 01:22:14,891 --> 01:22:16,807 Nu vreau să trăiesc. Să murim împreună